“Veliukotah” es una forma conjugada de la raíz hebrea “juk” (חֹק – choq) que significa estatuto, decreto o mandamiento establecido por autoridad divina.
- El prefijo “Ve” (וְ) significa “y”
- El sufijo “-eha” (ֶיהָ) indica “sus”, en este caso, de ella (referido a la tierra, ciudad, nación o pueblo)
- El término completo puede traducirse como: “y sus estatutos”
Sinónimos / Palabras relacionadas:
- Mandamientos
- Decretos
- Leyes
- Preceptos
- Ordenanzas
“Y no andéis en las prácticas de la nación que Yo echaré de delante de vosotros; porque ellos hicieron todas estas cosas, y Yo los aborrecí. Pero a vosotros os he dicho: Poseeréis su tierra… y guardaréis todos Mis estatutos y todos Mis decretos…”
— Levítico 20:23–24
Aquí se utiliza una forma de la palabra para expresar los estatutos que el pueblo de Israel debía guardar, en contraste con las costumbres paganas de otras naciones.
Importancia espiritual:
“Veliukotah” subraya la relevancia de obedecer las instrucciones específicas del Eterno. Estas no son simples normas humanas, sino decretos establecidos por Dios para preservar la santidad, la justicia y la identidad del pueblo de Israel. Espiritualmente, obedecer los jukot (estatutos) refleja sumisión, reverencia y fidelidad al Reino del Creador.
Cada vez que encontramos esta palabra, se nos recuerda la importancia de vivir conforme a los principios establecidos desde el principio, en oposición a seguir normas del mundo que nos desvían del propósito divino.
